1
00:00:02,520 --> 00:00:04,450
Suguha's room

2
00:00:06,770 --> 00:00:09,670
I wanted to see reality
virtual by myself.

3
00:00:10,530 --> 00:00:13,420
When did I think
in that for the first time?

4
00:00:17,740 --> 00:00:20,810
At first, virtual reality was only

5
00:00:20,810 --> 00:00:24,140
one thing i hated for
having taken my brother.

6
00:00:25,560 --> 00:00:27,560
But soon I wanted to see

7
00:00:27,560 --> 00:00:29,780
and know the world that my brother

8
00:00:29,780 --> 00:00:34,010
I loved with my own eyes.

9
00:00:40,680 --> 00:00:43,640
And I was surprised to discover

10
00:00:43,640 --> 00:00:46,560
that I was enchanted by Alfheim Online.

11
00:00:49,090 --> 00:00:52,580
The joy of flying through the
heaven with your own wings.

12
00:00:53,650 --> 00:00:56,670
If I could fly so far
and as high as I wanted,

13
00:00:56,670 --> 00:01:01,000
I would be willing to give anything for that.

14
00:01:03,640 --> 00:01:05,540
I think now I understand

15
00:01:06,350 --> 00:01:10,040
why this world stole him
the heart to my brother.

16
00:02:40,090 --> 00:02:44,100
Towards the World Tree

17
00:02:52,870 --> 00:02:53,690
Leafa-chan!

18
00:02:56,220 --> 00:03:00,230
I told you not to call me
like this at school, Nagata-kun!

19
00:03:00,230 --> 00:03:02,950
I'm sorry, Suguha-chan.

20
00:03:02,950 --> 00:03:03,910
Silly...

21
00:03:03,910 --> 00:03:05,990
I'm sorry, Kirigaya-san!

22
00:03:07,140 --> 00:03:08,380
You need something?

23
00:03:09,020 --> 00:03:12,070
Or rather, why are you at school?
if you are from the recommended group

24
00:03:12,140 --> 00:03:12,820
to enter high school?

25
00:03:13,350 --> 00:03:15,440
You don't have to come, do you?

26
00:03:15,440 --> 00:03:16,090
Sugu-

27
00:03:16,880 --> 00:03:18,410
Kirigaya-san, I needed to talk to you,

28
00:03:18,410 --> 00:03:20,170
so I've been waiting
here since this morning.

29
00:03:21,590 --> 00:03:23,980
You are also part of the group
of the recommended...

30
00:03:23,980 --> 00:03:28,040
The Kendo Club tutor
he asked me to come.

31
00:03:28,040 --> 00:03:29,640
So what do you wanna talk about?

32
00:03:30,150 --> 00:03:31,530
Sigurd and the others

33
00:03:31,530 --> 00:03:34,020
They wanted to go hunting again this afternoon.

34
00:03:34,500 --> 00:03:37,510
Sorry but I won't join
to them for a while.

35
00:03:38,780 --> 00:03:39,650
Because?!

36
00:03:39,890 --> 00:03:42,580
He directed me towards Arun.

37
00:03:42,580 --> 00:03:45,270
Arun? At the base of the World Tree?

38
00:03:46,460 --> 00:03:49,240
D-don't tell me that with yesterday's Spriggan...

39
00:03:49,490 --> 00:03:52,600
Okay, yes.

40
00:03:52,600 --> 00:03:54,500
I'm going to show you the way.

41
00:03:54,620 --> 00:03:57,420
What were you thinking, Le-?!

42
00:04:00,330 --> 00:04:01,350
Kirigaya-san.

43
00:04:01,760 --> 00:04:04,300
You go so far with a
suspicious guy like that...

44
00:04:04,300 --> 00:04:05,660
without caring if you have
than spend the night with him?!

45
00:04:06,500 --> 00:04:08,640
Stop imagining strange things!

46
00:04:11,360 --> 00:04:13,490
Anyway, that's how things are.

47
00:04:13,490 --> 00:04:15,790
Tell Sigurd and the others.

48
00:04:17,040 --> 00:04:18,020
Bye bye.

49
00:04:18,730 --> 00:04:20,570
Suguha's room

50
00:04:29,030 --> 00:04:30,890
I'm just showing you the way.

51
00:04:31,590 --> 00:04:33,040
That's all.

52
00:04:53,910 --> 00:04:55,320
LinkStart!

53
00:04:53,910 --> 00:04:55,320
Start Link

54
00:05:00,000 --> 00:05:03,840
Sylvern - Sylph Territory - January 21, 2025

55
00:05:13,110 --> 00:05:15,210
Hey, you're early.

56
00:05:15,210 --> 00:05:17,480
No, I just arrived.

57
00:05:17,480 --> 00:05:19,160
I was shopping.

58
00:05:19,160 --> 00:05:20,560
I see.

59
00:05:21,080 --> 00:05:23,120
I also have to prepare.

60
00:05:23,530 --> 00:05:25,530
This will not be enough.

61
00:05:26,360 --> 00:05:29,560
Yes, then let's go to the weapons store.

62
00:05:29,560 --> 00:05:31,610
How much money do you have?

63
00:05:32,640 --> 00:05:37,080
This... money is
this thing called "Yuld"?

64
00:05:37,080 --> 00:05:37,760
Yeah.

65
00:05:40,880 --> 00:05:43,320
H-hey, we're leaving, Yui.

66
00:05:44,010 --> 00:05:45,640
Yeah...

67
00:06:09,600 --> 00:06:10,970
Why are we going to the tower?

68
00:06:12,290 --> 00:06:13,690
When you are going to fly long distances

69
00:06:13,690 --> 00:06:16,060
It starts at the top of the tower.

70
00:06:16,060 --> 00:06:17,630
Provides you additional height.

71
00:06:18,590 --> 00:06:19,940
I see.

72
00:06:19,940 --> 00:06:22,190
You got to be kidding!

73
00:06:26,190 --> 00:06:27,530
Come on.

74
00:06:27,530 --> 00:06:29,860
I want to go through the forest
before it gets dark.

75
00:06:36,040 --> 00:06:37,380
Here!

76
00:06:42,070 --> 00:06:42,870
Leafa.

77
00:06:45,670 --> 00:06:47,300
Hello, Sigurd.

78
00:06:47,600 --> 00:06:50,630
Are you leaving the group, Leafa?

79
00:06:50,630 --> 00:06:52,930
I suppose.

80
00:06:52,930 --> 00:06:54,680
Don't you understand that that could

81
00:06:54,680 --> 00:06:56,300
cause problems to the other members?

82
00:06:57,300 --> 00:07:00,640
You promised I could join
only when I had time,

83
00:07:00,640 --> 00:07:03,150
and that I could leave whenever I wanted.

84
00:07:03,150 --> 00:07:04,460
but you are already

85
00:07:04,460 --> 00:07:07,820
a very recognized member of our group.

86
00:07:07,820 --> 00:07:09,400
If you leave without giving a reason

87
00:07:09,400 --> 00:07:10,820
will affect the group.

88
00:07:17,520 --> 00:07:19,500
Your party members are not items.

89
00:07:21,840 --> 00:07:23,110
What are you saying?

90
00:07:26,840 --> 00:07:30,850
I said you can't put it
Lock other players,

91
00:07:26,840 --> 00:07:30,850
Lock: Sure

92
00:07:30,850 --> 00:07:34,260
as well as your precious armor or sword.

93
00:07:34,260 --> 00:07:35,390
Damned!

94
00:07:36,370 --> 00:07:37,900
You're just another Spriggan who

95
00:07:37,900 --> 00:07:39,360
He likes to rummage through the trash!

96
00:07:39,870 --> 00:07:41,650
I bet you're just a renegade who was

97
00:07:41,650 --> 00:07:42,730
expelled from his own territory!

98
00:07:43,160 --> 00:07:44,760
Do not be rude.

99
00:07:45,180 --> 00:07:47,650
Kirito-kun is my new partner.

100
00:07:47,650 --> 00:07:48,650
That?!

101
00:07:49,100 --> 00:07:50,080
Leafa!

102
00:07:50,080 --> 00:07:51,580
Are you going to abandon your own territory

103
00:07:51,580 --> 00:07:52,990
and be a renegade too?

104
00:07:54,610 --> 00:07:56,760
Yes that's how it is.

105
00:07:56,760 --> 00:07:58,240
I'm going to leave this place.

106
00:07:59,620 --> 00:08:01,630
I wasn't going to get involved with you if only

107
00:08:01,630 --> 00:08:03,340
you were going to walk from here to there.

108
00:08:03,340 --> 00:08:06,130
But if you're going to be a thief,
then things are different.

109
00:08:06,710 --> 00:08:09,880
If you are in another species' territory,

110
00:08:09,880 --> 00:08:12,300
you can't complain if
You end up dead, right?

111
00:08:19,990 --> 00:08:22,220
This is not the time, Sigu-san.

112
00:08:22,220 --> 00:08:23,760
If we kill someone who doesn't

113
00:08:23,760 --> 00:08:26,320
can defend himself in front
of all these people...

114
00:08:35,610 --> 00:08:39,080
Once you are outside, you will have
You have to run and hide, Leafa.

115
00:08:39,660 --> 00:08:41,590
If you betray me here,

116
00:08:41,590 --> 00:08:44,890
It won't be long before you regret it.

117
00:08:52,450 --> 00:08:55,620
I'm sorry for involving you in this.

118
00:08:55,620 --> 00:08:58,930
No, but are you sure about this?

119
00:08:58,930 --> 00:09:00,700
To abandon your territory?

120
00:09:04,790 --> 00:09:05,790
Hey!

121
00:09:12,400 --> 00:09:14,310
This view is amazing.

122
00:09:14,950 --> 00:09:16,600
We are so close to heaven,

123
00:09:16,600 --> 00:09:18,070
It's like I could extend
my hand and touch it.

124
00:09:18,600 --> 00:09:19,670
TRUE?

125
00:09:19,670 --> 00:09:21,280
See this sky,

126
00:09:21,280 --> 00:09:24,160
makes all other things
They feel so small.

127
00:09:28,790 --> 00:09:30,340
This was a good opportunity.

128
00:09:30,860 --> 00:09:33,500
He planned to leave this place.

129
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
I see.

130
00:09:34,500 --> 00:09:38,200
Although it feels like I made you
leave on bad terms.

131
00:09:38,820 --> 00:09:41,680
I couldn't anyway
have left in peace.

132
00:09:43,540 --> 00:09:45,880
What is a "renegade"?

133
00:09:46,350 --> 00:09:49,300
Any player who leaves his
territory is called renegade.

134
00:09:49,300 --> 00:09:53,020
And the other players look down on him.

135
00:09:53,550 --> 00:09:54,860
Are you sure about this?

136
00:09:54,860 --> 00:09:57,250
Yes, I don't mind that but...

137
00:09:57,780 --> 00:10:01,850
Why do they want to tie us down like that?

138
00:10:02,690 --> 00:10:04,610
Even though we all have these wings...

139
00:10:08,680 --> 00:10:10,910
Humans are complicated.

140
00:10:11,550 --> 00:10:13,300
I can't understand psychology

141
00:10:13,300 --> 00:10:16,020
that causes desire
to look for other people

142
00:10:16,020 --> 00:10:17,090
manifests itself in such a strange way.

143
00:10:17,090 --> 00:10:18,120
Search for other people?

144
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
This is what...

145
00:10:21,320 --> 00:10:22,580
I would do.

146
00:10:22,580 --> 00:10:24,680
It is simple and unmistakable.

147
00:10:24,680 --> 00:10:27,800
That AI is amazing.

148
00:10:27,800 --> 00:10:30,520
Are all private pixies like this?

149
00:10:30,520 --> 00:10:33,070
She's stranger than most.

150
00:10:34,620 --> 00:10:36,480
I-I see.

151
00:10:37,030 --> 00:10:40,280
The desire to seek out other people...

152
00:10:40,690 --> 00:10:42,520
Leafa-chan!

153
00:10:43,080 --> 00:10:44,110
Ah, Recon.

154
00:10:44,110 --> 00:10:45,840
You are so cruel!

155
00:10:46,960 --> 00:10:49,820
You should have at least said something before you left!

156
00:10:49,820 --> 00:10:51,680
Sorry, I forgot.

157
00:10:53,050 --> 00:10:55,590
Leafa-chan, they say you left the group.

158
00:10:56,890 --> 00:10:59,370
I partly got carried away by the moment.

159
00:11:00,000 --> 00:11:01,370
What will you do?

160
00:11:01,370 --> 00:11:02,550
What else can I do?

161
00:11:03,120 --> 00:11:06,510
My sword belongs only to you!

162
00:11:06,510 --> 00:11:08,520
Although I don't really need it.

163
00:11:09,990 --> 00:11:14,280
Well, then I'll go with you.

164
00:11:14,910 --> 00:11:16,210
Or at least I would like to.

165
00:11:16,750 --> 00:11:18,530
But there is something that worries me.

166
00:11:18,530 --> 00:11:19,610
That?

167
00:11:20,010 --> 00:11:22,130
I can't prove anything yet,

168
00:11:22,650 --> 00:11:25,320
But I want to investigate some things,

169
00:11:25,320 --> 00:11:27,180
so I'll be staying
in Sigurd's group.

170
00:11:27,780 --> 00:11:28,500
Kirito-san.

171
00:11:29,370 --> 00:11:33,910
She has a habit of getting into
in trouble, so she be careful.

172
00:11:33,910 --> 00:11:36,460
If I understand.

173
00:11:36,460 --> 00:11:40,720
And just so that we are
Of course, she is my no...

174
00:11:42,420 --> 00:11:45,400
We are probably in the
neutral area for a while.

175
00:11:45,400 --> 00:11:47,430
So send me a
Message if you need anything.

176
00:11:58,200 --> 00:12:01,040
Did you say she's a friend outside of the game?

177
00:12:01,040 --> 00:12:02,540
I guess.

178
00:12:03,810 --> 00:12:05,950
What does that mean?

179
00:12:06,160 --> 00:12:09,080
I just felt a little envious.

180
00:12:10,450 --> 00:12:13,150
I can understand how you feel.

181
00:12:13,150 --> 00:12:16,110
She likes Leafa-san.

182
00:12:16,110 --> 00:12:18,000
How about you?

183
00:12:19,410 --> 00:12:21,220
I-I don't know!

184
00:12:33,790 --> 00:12:35,130
Let's hurry up!

185
00:12:35,600 --> 00:12:38,270
We'll get to that lake before we land.

186
00:12:38,620 --> 00:12:39,510
Yeah!

187
00:12:43,260 --> 00:12:47,010
World Tree - January 21, 2025

188
00:13:01,260 --> 00:13:02,650
What a problem...

189
00:13:03,270 --> 00:13:06,090
You are such a cold woman.

190
00:13:06,340 --> 00:13:08,720
Anyway she is a fake body.

191
00:13:08,720 --> 00:13:10,840
It won't hurt you.

192
00:13:10,840 --> 00:13:13,750
Don't you want to have a little fun?

193
00:13:14,570 --> 00:13:16,100
You wouldn't understand.

194
00:13:16,560 --> 00:13:20,070
It doesn't matter if your body is real or virtual.

195
00:13:20,460 --> 00:13:22,530
At least, for me it is.

196
00:13:22,830 --> 00:13:25,320
are you trying to say
What will dirty your soul?

197
00:13:26,290 --> 00:13:28,030
It would be good if you learned

198
00:13:28,030 --> 00:13:30,810
Have fun while you can.

199
00:13:30,810 --> 00:13:32,870
I won't be here forever.

200
00:13:33,310 --> 00:13:35,910
He will come to save me.

201
00:13:36,890 --> 00:13:38,250
Who?

202
00:13:38,250 --> 00:13:40,250
Maybe your boyfriend?

203
00:13:40,250 --> 00:13:42,130
The hero Kirito-kun.

204
00:13:45,100 --> 00:13:49,900
Isn't his real name "Kirigaya-kun"?

205
00:13:49,900 --> 00:13:52,770
I met him yesterday, on the other side.

206
00:13:55,970 --> 00:14:00,600
I can't believe that weak little kid

207
00:14:00,600 --> 00:14:02,650
be the hero who completed SAO.

208
00:14:02,910 --> 00:14:05,250
Where do you think I met him?

209
00:14:05,950 --> 00:14:07,880
In your hospital room!

210
00:14:07,880 --> 00:14:11,370
When I told him in front of you that I
I would marry you next week,

211
00:14:11,370 --> 00:14:13,770
The face he made was splendid.

212
00:14:13,770 --> 00:14:18,670
I could barely contain my laughter!

213
00:14:20,470 --> 00:14:24,640
I bet anything that boy doesn't have

214
00:14:24,640 --> 00:14:27,130
the courage to put yourself back
the NerveGear again!

215
00:14:28,970 --> 00:14:30,310
Oh, right.

216
00:14:30,310 --> 00:14:33,550
I have to send you the wedding invitation.

217
00:14:33,550 --> 00:14:37,380
I'm sure he will come
see you in your wedding dress.

218
00:14:37,380 --> 00:14:42,360
I have to make sure the hero
At least have a little fun.

219
00:14:48,820 --> 00:14:52,210
So, I'll see you soon, Titania.

220
00:14:52,210 --> 00:14:54,790
I'm sure you'll be alone
but you have to endure it.

221
00:14:57,800 --> 00:14:59,300
Kirito kun...

222
00:15:00,110 --> 00:15:02,630
Kirito-kun is alive!

223
00:15:30,340 --> 00:15:36,570
8-11-3-2-9.

224
00:15:37,350 --> 00:15:40,560
Neutral Area - Ancient Forest - January 21, 2025

225
00:15:58,410 --> 00:15:59,700
Good job.

226
00:15:59,700 --> 00:16:01,140
Thanks for the support.

227
00:16:04,400 --> 00:16:06,660
Our wings won't last much longer.

228
00:16:07,140 --> 00:16:08,850
Let's land quickly.

229
00:16:08,850 --> 00:16:09,680
Yeah.

230
00:16:19,030 --> 00:16:19,980
Tired?

231
00:16:19,980 --> 00:16:21,640
Not yet.

232
00:16:21,640 --> 00:16:23,400
You are quite resilient.

233
00:16:23,400 --> 00:16:27,430
But our journey through the sky
It's over for a while.

234
00:16:27,430 --> 00:16:29,240
Because?

235
00:16:29,240 --> 00:16:30,960
You can see that mountain, right?

236
00:16:31,500 --> 00:16:34,280
is over the limit
tall, so if you want

237
00:16:34,280 --> 00:16:36,980
you have to go through it
do it through the caves.

238
00:16:37,550 --> 00:16:39,590
It is the most difficult point on the path between

239
00:16:39,590 --> 00:16:41,980
the Sylph and Arun Territory,
At least that's what I've heard.

240
00:16:41,980 --> 00:16:44,300
I haven't gone further than this place either.

241
00:16:44,900 --> 00:16:46,460
I see.

242
00:16:46,460 --> 00:16:47,750
So caves.

243
00:16:47,750 --> 00:16:48,670
They are long?

244
00:16:48,670 --> 00:16:49,460
Quite.

245
00:16:49,980 --> 00:16:52,120
There is a neutral town of
miners halfway,

246
00:16:52,120 --> 00:16:54,320
where we can supposedly rest.

247
00:16:54,320 --> 00:16:57,500
Do you still have time today?

248
00:16:57,500 --> 00:16:59,630
It's 7:00 PM in the real world.

249
00:17:00,110 --> 00:17:01,710
I can continue for a while longer.

250
00:17:01,710 --> 00:17:02,620
I see.

251
00:17:02,620 --> 00:17:04,620
Then we can continue for a while.

252
00:17:04,620 --> 00:17:06,620
We can rotate here.

253
00:17:06,620 --> 00:17:07,920
Rotate?

254
00:17:09,070 --> 00:17:12,260
Everyone disconnects and rests
while the other watches.

255
00:17:12,260 --> 00:17:15,130
You can't disconnect instantly
in a neutral area.

256
00:17:15,130 --> 00:17:17,260
So you disconnect in turn

257
00:17:17,260 --> 00:17:20,010
while the other watches over your empty avatar.

258
00:17:20,010 --> 00:17:21,940
I see. Understood.

259
00:17:21,940 --> 00:17:23,250
You go first.

260
00:17:23,250 --> 00:17:25,370
Okay, thank you.

261
00:17:25,370 --> 00:17:27,150
See you in 20 minutes.

262
00:17:51,070 --> 00:17:52,190
Brother?

263
00:17:52,190 --> 00:17:53,760
What will you make for dinner?

264
00:17:57,020 --> 00:17:58,450
Will he be asleep?

265
00:18:10,770 --> 00:18:13,030
For my brother

266
00:18:20,780 --> 00:18:24,080
I'm excited.

267
00:18:34,650 --> 00:18:36,090
Kirito kun...

268
00:18:37,650 --> 00:18:40,540
It's not that I fell in love
from him or something like that.

269
00:18:40,540 --> 00:18:43,740
Or that I'm happy to have
someone to adventure with.

270
00:18:43,740 --> 00:18:47,970
I'm just looking forward to visiting a new world.

271
00:19:00,590 --> 00:19:01,720
I am back.

272
00:19:01,720 --> 00:19:03,030
Did you see any monsters?

273
00:19:03,690 --> 00:19:04,810
Welcome.

274
00:19:04,810 --> 00:19:06,500
He was calm.

275
00:19:06,970 --> 00:19:08,140
What's that?

276
00:19:08,140 --> 00:19:11,210
I bought a bunch at a store
items before leaving Sylvern.

277
00:19:11,830 --> 00:19:15,170
An NPC said it was something
that was only done there.

278
00:19:15,170 --> 00:19:17,010
I've never heard of that.

279
00:19:28,560 --> 00:19:31,030
Okay, now it's my turn.

280
00:19:31,570 --> 00:19:32,940
Keep me safe.

281
00:19:32,940 --> 00:19:34,880
Okay, bye.

282
00:19:50,770 --> 00:19:54,080
Can you move without
Is your owner here?

283
00:19:54,460 --> 00:19:56,230
Of course!

284
00:19:56,230 --> 00:19:58,440
I am my own person.

285
00:19:58,440 --> 00:20:01,590
And he's not my owner, he's my dad.

286
00:20:02,350 --> 00:20:03,580
Now that I think about it,

287
00:20:03,580 --> 00:20:06,790
Why do you call Kirito-kun dad?

288
00:20:06,790 --> 00:20:10,140
Did he, mmm...
he set it up that way?

289
00:20:11,240 --> 00:20:13,940
He saved me.

290
00:20:13,940 --> 00:20:17,850
He said I was his daughter.

291
00:20:17,850 --> 00:20:19,230
So he's my dad.

292
00:20:19,230 --> 00:20:21,180
I-I see...

293
00:20:22,170 --> 00:20:24,660
Do you love your dad?

294
00:20:26,340 --> 00:20:29,750
Leafa-san, what does it mean to love someone?

295
00:20:30,340 --> 00:20:32,020
Like what does it mean?

296
00:20:32,660 --> 00:20:34,760
You want to be with that person all the time.

297
00:20:34,760 --> 00:20:38,020
You get excited when you are with that person.

298
00:20:38,020 --> 00:20:39,760
Something like that?

299
00:20:42,630 --> 00:20:44,090
What's wrong, Leafa-san?

300
00:20:44,090 --> 00:20:45,800
N-nothing!

301
00:20:45,800 --> 00:20:47,780
Nothing what?

302
00:20:48,900 --> 00:20:49,820
I am back.

303
00:20:50,500 --> 00:20:51,750
Something happened?

304
00:20:51,750 --> 00:20:53,590
Welcome dad.

305
00:20:53,590 --> 00:20:56,590
He was just chatting with Leafa-san.

306
00:20:56,590 --> 00:20:57,680
About what it means-

307
00:20:57,680 --> 00:20:59,590
It's no big deal!

308
00:20:59,590 --> 00:21:01,880
That was fast.

309
00:21:01,880 --> 00:21:03,690
You ate something?

310
00:21:03,690 --> 00:21:06,620
Yes, my family left me something.

311
00:21:06,620 --> 00:21:07,700
I see.

312
00:21:07,700 --> 00:21:09,680
Then let's get going.

313
00:21:11,910 --> 00:21:13,230
Y-yes.

314
00:21:13,230 --> 00:21:15,040
Then lets go.

315
00:21:17,510 --> 00:21:18,790
Something happens?

316
00:21:18,790 --> 00:21:22,750
I felt like someone was watching us...

317
00:21:23,230 --> 00:21:25,590
Yui, is there any other
player in the surrounding area?

318
00:21:25,810 --> 00:21:27,930
No, there is no sign.

319
00:21:28,180 --> 00:21:31,410
Maybe there's a tracker after us.

320
00:21:31,410 --> 00:21:32,860
What's that?

321
00:21:32,860 --> 00:21:34,390
It's a kind of magic.

322
00:21:34,640 --> 00:21:36,810
It takes the form of a
small animal or insect,

323
00:21:36,810 --> 00:21:39,120
and tells the summoner where
the objective is found.

324
00:21:39,120 --> 00:21:40,790
Can you get rid of it?

325
00:21:40,790 --> 00:21:43,230
If you can find it, yes,

326
00:21:43,230 --> 00:21:45,220
but when the summoner's magic is high

327
00:21:45,220 --> 00:21:47,780
may be further from the target.

328
00:21:47,780 --> 00:21:50,370
It would be almost impossible in a field like this.

329
00:21:50,370 --> 00:21:51,480
I see.

330
00:21:51,850 --> 00:21:54,240
Well, it may be my imagination.

331
00:21:54,240 --> 00:21:56,080
Let's hurry up.

332
00:21:56,080 --> 00:21:56,780
Yeah.

333
00:23:36,280 --> 00:23:39,160
Next episode: The Lugru Corridor